1
00:00:16,800 --> 00:00:18,100
(задъхване, стъпки)

2
00:00:18,100 --> 00:00:21,600
(задъхване, стъпки)

3
00:00:28,900 --> 00:00:33,700
(мърморене, задъхване)

4
00:00:42,100 --> 00:00:46,100
(пъшкане)

5
00:00:49,300 --> 00:00:52,200
(шумоляне)

6
00:00:59,900 --> 00:01:04,800
(тракане)

7
00:01:32,600 --> 00:01:37,400
Бих сложил часа на смъртта
преди 8 и 12 часа.

8
00:01:37,400 --> 00:01:39,700
Няма следа от батерия
или сексуално насилие.

9
00:01:39,800 --> 00:01:41,100
Всичко, което имаме е това.

10
00:01:46,600 --> 00:01:48,000
Може ли да я обърнем?

11
00:01:57,000 --> 00:01:58,200
Карън Суенсън.

12
00:01:58,300 --> 00:01:59,900
Това положителен l.d. ли е?

13
00:02:00,000 --> 00:02:03,300
Тя ходеше на училище със сина ми.

14
00:02:03,400 --> 00:02:05,800
Това би бил класът

15
00:02:05,900 --> 00:02:07,800
от '89?

16
00:02:07,900 --> 00:02:10,100
Пак се случва,
не е ли

17
00:02:32,000 --> 00:02:34,300
Агент Дейна Скъли.

18
00:02:56,800 --> 00:02:58,100
Мъж: Ела.

19
00:03:03,800 --> 00:03:07,000
Благодаря ви, че дойдохте
при такова кратко предизвестие.

20
00:03:07,100 --> 00:03:08,700
моля те...

21
00:03:15,300 --> 00:03:17,900
Ти беше с нас
малко повече от две години.

22
00:03:17,900 --> 00:03:19,700
Да, сър.

23
00:03:19,700 --> 00:03:22,700
Ходил си в медицинско училище,
но ти избра да не практикуваш.

24
00:03:22,800 --> 00:03:25,300
Как дойде на работа
за F.B.L.?

25
00:03:25,400 --> 00:03:28,500
Е, сър, вербуваха ме
извън медицинско училище.

26
00:03:28,600 --> 00:03:31,700
Родителите ми все още мислят
това беше акт на бунт

27
00:03:31,800 --> 00:03:33,100
но видях F.B.L.

28
00:03:33,200 --> 00:03:36,000
като място, където бих могъл
отличавам се

29
00:03:36,000 --> 00:03:39,400
Запознат ли си
с агент на име Фокс Мълдър?

30
00:03:39,500 --> 00:03:41,100
Да, аз съм.

31
00:03:41,200 --> 00:03:42,800
как така

32
00:03:42,900 --> 00:03:44,000
По репутация.

33
00:03:44,100 --> 00:03:46,900
Той е завършил Оксфорд
психолог

34
00:03:46,900 --> 00:03:51,700
който написа монография за
серийни убийци и окултизъм

35
00:03:51,800 --> 00:03:54,200
това помогна за улавянето
Монти Пропс през 1988 г.

36
00:03:54,300 --> 00:03:57,100
Общо взето мислено
като най-добър анализатор

37
00:03:57,200 --> 00:03:59,800
в насилственото
криминален отдел.

38
00:03:59,900 --> 00:04:03,300
Имаше прякор
в академията:

39
00:04:03,400 --> 00:04:05,000
"Призрачен" Мълдър.

40
00:04:05,100 --> 00:04:08,600
Ще ви кажа и това
Агент Мълдър

41
00:04:08,700 --> 00:04:10,500
се е развила
поглъщаща преданост

42
00:04:10,500 --> 00:04:13,500
към неприсвоен проект.

43
00:04:13,600 --> 00:04:16,500
Запознат ли си
така наречените Досиета Х?

44
00:04:16,600 --> 00:04:21,900
Вярвам, че трябва да направят
с необясними явления.

45
00:04:22,000 --> 00:04:25,900
Искаме да помогнеш на Мълдър.

46
00:04:26,000 --> 00:04:28,600
Ще пишете полеви доклади за
вашите дейности

47
00:04:28,700 --> 00:04:31,800
заедно с вашите наблюдения
относно валидността на работата.

48
00:04:33,800 --> 00:04:38,800
Искаш да развенчая
проектът Досиетата Х?

49
00:04:38,900 --> 00:04:41,700
Вярваме, че ще успеете
правилния анализ.

50
00:04:41,800 --> 00:04:43,900
Вие ще искате да се свържете
Агент Мълдър след малко.

51
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Очакваме с нетърпение да ви видим
доклади.

52
00:04:59,600 --> 00:05:01,900
Съжалявам, няма никой тук долу

53
00:05:02,000 --> 00:05:03,600
но F.B.L
най-нежелан.

54
00:05:18,000 --> 00:05:19,500
Агент Мълдър.

55
00:05:19,600 --> 00:05:20,700
Аз съм Дейна Скъли.

56
00:05:20,700 --> 00:05:22,800
Назначена съм
да работя с вас.

57
00:05:22,900 --> 00:05:25,300
не е ли хубаво
да бъде толкова високо ценен?

58
00:05:25,400 --> 00:05:26,900
Кой те направи
отметка

59
00:05:27,000 --> 00:05:29,500
да се забиете с тази подробност?

60
00:05:29,600 --> 00:05:33,500
Всъщност, очаквам с нетърпение
да работя с вас.

61
00:05:33,600 --> 00:05:38,800
Бях под впечатлението
че си изпратен да ме шпионираш.

62
00:05:38,900 --> 00:05:42,900
Ако имате някакви съмнения
относно квалификацията ми...

63
00:05:43,000 --> 00:05:44,500
Вие сте лекар.

64
00:05:44,600 --> 00:05:46,300
Вие преподавате в академията.

65
00:05:46,400 --> 00:05:51,200
Ти направи своето
бакалавърска степен по физика.

66
00:05:51,300 --> 00:05:53,300
"" Парадоксът на близнаците на Айнщайн:
Нова интерпретация.""

67
00:05:53,400 --> 00:05:55,400
Старшата теза на Дейна Скъли.

68
00:05:55,500 --> 00:05:57,100
Сега това е удостоверение,
пренаписване на Айнщайн.

69
00:05:57,200 --> 00:05:58,500
прочетохте ли го

70
00:05:58,600 --> 00:06:00,300
аз го направих. хареса ми

71
00:06:00,400 --> 00:06:03,000
В по-голямата част от работата ми

72
00:06:03,100 --> 00:06:04,900
законите на физиката

73
00:06:05,000 --> 00:06:06,900
рядко
изглежда се прилагат.

74
00:06:06,900 --> 00:06:09,900
Може би мога да получа
вашето медицинско мнение по този въпрос.

75
00:06:11,900 --> 00:06:13,900
Жена от Орегон, 21 години.

76
00:06:14,000 --> 00:06:16,800
Няма обяснение
причина за смъртта.

77
00:06:16,900 --> 00:06:19,700
Аутопсията не показва нищо. Zip.

78
00:06:19,800 --> 00:06:22,200
Има обаче
тези два различни белега

79
00:06:22,300 --> 00:06:23,800
на долната й част на гърба.

80
00:06:23,900 --> 00:06:27,100
д-р Скъли,
може ли l.d. тези белези?

81
00:06:30,300 --> 00:06:31,800
Убождане с игла може би.

82
00:06:31,900 --> 00:06:34,800
Ухапване от животно,
токов удар.

83
00:06:34,800 --> 00:06:36,200
Как е твоята химия?

84
00:06:36,300 --> 00:06:39,900
Това е намереното вещество
в околната тъкан.

85
00:06:42,400 --> 00:06:44,600
Органично е.

86
00:06:46,800 --> 00:06:48,100
аз не знам

87
00:06:48,200 --> 00:06:50,200
Някакъв вид ли е
синтетичен протеин?

88
00:06:50,300 --> 00:06:51,300
Побеждава ме.

89
00:06:51,400 --> 00:06:53,200
И аз никога не съм го виждал

90
00:06:53,300 --> 00:06:55,400
но ето го отново

91
00:06:55,500 --> 00:06:58,500
в Южна Дакота,
и отново в Тексас.

92
00:06:58,500 --> 00:07:00,500
Имате ли теория?

93
00:07:00,600 --> 00:07:02,500
Имам много теории

94
00:07:02,600 --> 00:07:04,700
но може би какво
можеш да ми обясниш

95
00:07:04,800 --> 00:07:06,300
затова това е политика на Бюрото

96
00:07:06,400 --> 00:07:09,100
за етикетиране на тези случаи
""необясними явления""

97
00:07:09,200 --> 00:07:11,300
и ги игнорирайте.

98
00:07:11,400 --> 00:07:15,100
Вярвате ли в съществуването
на извънземни?

99
00:07:15,200 --> 00:07:17,500
логично,
Трябваше да кажа не.

100
00:07:17,600 --> 00:07:18,800
Предвид необходимите разстояния

101
00:07:18,900 --> 00:07:21,000
да пътуваш от

102
00:07:21,100 --> 00:07:22,400
далечните краища на космоса

103
00:07:22,500 --> 00:07:24,500
енергийните изисквания
би превишил

104
00:07:24,500 --> 00:07:27,000
на космически кораб
възможности.

105
00:07:27,000 --> 00:07:29,300
Конвенционална мъдрост.
Тази жена от Орегон...

106
00:07:29,300 --> 00:07:31,400
тя е четвъртият човек
в нейния випуск

107
00:07:31,400 --> 00:07:33,300
да умреш под
мистериозни обстоятелства.

108
00:07:33,400 --> 00:07:36,200
Когато конвенцията
и наука

109
00:07:36,300 --> 00:07:37,400
не ни предлагат отговори

110
00:07:37,500 --> 00:07:40,100
може най-накрая да не се обърнем
към фантастичното

111
00:07:40,200 --> 00:07:41,300
като правдоподобност?

112
00:07:41,400 --> 00:07:43,600
Момичето очевидно
умрял от нещо.

113
00:07:43,600 --> 00:07:46,100
ако беше по естествени причини,
това е правдоподобно

114
00:07:46,200 --> 00:07:48,600
имаше нещо пропуснато
в аутопсия.

115
00:07:48,700 --> 00:07:50,200
Ако е била убита

116
00:07:50,300 --> 00:07:52,800
правдоподобно е имало
мърляво разследване.

117
00:07:52,900 --> 00:07:55,000
Това, което намирам за фантастично
е всяка идея

118
00:07:55,100 --> 00:07:58,300
че има отговори
отвъд сферата на науката.

119
00:07:58,400 --> 00:08:00,600
Отговорите
са там.

120
00:08:00,700 --> 00:08:02,800
Трябва да знаете къде да търсите.

121
00:08:02,900 --> 00:08:06,100
That's why they put the ""l""
във F.B.l.

122
00:08:06,100 --> 00:08:09,800
Ще се видим утре сутрин,
Скъли, ярка и ранна.

123
00:08:09,900 --> 00:08:13,600
Оставяме се за много правдоподобното
щат Орегон

124
00:08:13,700 --> 00:08:15,200
в 8:00 сутринта

125
00:08:42,900 --> 00:08:47,300
Pilot: l'd like to ask all passengers
да закопчават предпазните си колани

126
00:08:47,400 --> 00:08:50,500
както сме за
за да слезем...

127
00:09:10,300 --> 00:09:12,100
Това трябва да е мястото.

128
00:09:28,100 --> 00:09:29,800
Не спомена вчера

129
00:09:29,800 --> 00:09:32,300
този случай вече има
е разследван.

130
00:09:32,300 --> 00:09:35,900
Да, F.B.l. включи се
след първите три смъртни случая

131
00:09:36,000 --> 00:09:41,200
когато местните власти
не успя да представи никакви доказателства.

132
00:09:41,300 --> 00:09:43,200
Нашите момчета излязоха тук,
прекара една седмица

133
00:09:43,300 --> 00:09:45,000
харесах местната сьомга--

134
00:09:45,100 --> 00:09:48,400
за което просто трябва да умреш,
извинете за израза.

135
00:09:48,500 --> 00:09:50,500
без обяснение,
те бяха повикани обратно.

136
00:09:50,500 --> 00:09:51,900
Делото е преквалифицирано

137
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
и заровен в Досиетата Х
докато не го изрових миналата седмица.

138
00:09:55,100 --> 00:09:58,200
И ти намери нещо
те не са?

139
00:09:58,300 --> 00:10:00,900
Докладите от аутопсията на
първите три жертви

140
00:10:01,000 --> 00:10:03,600
не показват неидентифицирани белези
или тъканни проби

141
00:10:03,700 --> 00:10:07,200
но тези доклади бяха подписани
от друг съдебен лекар

142
00:10:07,300 --> 00:10:08,700
отколкото последната жертва.

143
00:10:08,700 --> 00:10:10,700
Това е доста добре, Скъли.

144
00:10:10,700 --> 00:10:14,100
По-добре, отколкото очаквахте,
или по-добре, отколкото се надявахте?

145
00:10:14,200 --> 00:10:16,800
Е, ще те уведомя
когато преминем

146
00:10:16,900 --> 00:10:17,900
лесната част.

147
00:10:18,000 --> 00:10:20,200
е съдебният лекар
заподозрян?

148
00:10:20,300 --> 00:10:22,700
Няма да разберем, докато
копаем гробове.

149
00:10:22,900 --> 00:10:25,900
Уредих ексхумация
една от другите жертви

150
00:10:26,000 --> 00:10:28,300
за да видим дали можем да получим
тъканна проба

151
00:10:28,300 --> 00:10:29,600
да съответства на момичето.

152
00:10:29,700 --> 00:10:31,600
Не си гнуслив,
ти ли си

153
00:10:31,600 --> 00:10:33,700
Никога не съм имал това удоволствие.

154
00:10:33,800 --> 00:10:37,900
(неясно радио)

155
00:10:42,600 --> 00:10:45,500
(аудио обратна връзка)

156
00:10:45,600 --> 00:10:47,500
какво става

157
00:11:29,600 --> 00:11:31,600
Какво по дяволите
ставаше дума за това?

158
00:11:31,700 --> 00:11:32,800
О, знаеш ли...

159
00:11:32,900 --> 00:11:34,100
вероятно нищо.

160
00:12:00,100 --> 00:12:02,800
Г-н Мълдър,
Окръжна коронерска служба.

161
00:12:02,900 --> 00:12:05,000
Да, здравей.

162
00:12:05,100 --> 00:12:06,400
Това е агент Скъли.

163
00:12:06,400 --> 00:12:08,700
Колко скоро може
започваме ли?

164
00:12:08,800 --> 00:12:10,300
Готови сме да тръгваме.

165
00:12:10,400 --> 00:12:13,800
Успяхте ли да уредите
за център за прегледи?

166
00:12:13,900 --> 00:12:15,100
мъж:
извинете ме

167
00:12:15,200 --> 00:12:18,200
извинете ме не

168
00:12:21,700 --> 00:12:23,300
Моля, останете в...

169
00:12:26,700 --> 00:12:29,300
аз не знам
кой хора мислите, че сте.

170
00:12:29,400 --> 00:12:31,200
Мислиш, че можеш да дойдеш тук

171
00:12:31,300 --> 00:12:34,000
и прави каквото пожелаеш,
нали

172
00:12:34,100 --> 00:12:35,500
съжалявам Вие сте..?

173
00:12:35,600 --> 00:12:38,400
Джей Неман,
Окръжен съдебен лекар.

174
00:12:38,500 --> 00:12:41,000
Със сигурност трябва
са били информирани.

175
00:12:41,100 --> 00:12:43,200
Не, не, отсъствахме.

176
00:12:43,300 --> 00:12:45,200
Е, това отговаря
въпрос, който имахме:

177
00:12:45,300 --> 00:12:48,800
защо не си го направил
скорошната аутопсия.

178
00:12:48,900 --> 00:12:51,000
Вие сте наясно с
тъканната проба

179
00:12:51,100 --> 00:12:52,800
това беше взето
от нейното тяло.

180
00:12:52,900 --> 00:12:55,100
What is the insinuation here?

181
00:12:55,200 --> 00:12:57,700
Искаш да кажеш, че съм пропуснал нещо
на тези детски изпити?

182
00:12:57,800 --> 00:13:00,100
Ние не намекваме
нещо, сър.

183
00:13:00,200 --> 00:13:01,200
Чакай малко!

184
00:13:01,300 --> 00:13:02,900
Е, мисля, че си.

185
00:13:03,000 --> 00:13:04,600
Ако отправяш обвинение

186
00:13:04,700 --> 00:13:06,800
по-добре да имаш
нещо, което да го архивира.

187
00:13:06,900 --> 00:13:09,400
Татко, моля те,
нека просто да се приберем.

188
00:13:09,500 --> 00:13:11,700
Да се ​​прибираме, моля!

189
00:13:18,800 --> 00:13:22,400
Човек очевидно е необходим
по-дълга ваканция.

190
00:13:22,400 --> 00:13:24,700
Рей Соумс
беше третата жертва.

191
00:13:24,800 --> 00:13:26,200
След завършване на гимназия

192
00:13:26,300 --> 00:13:28,200
той прекара време в
държавна психиатрична болница.

193
00:13:28,300 --> 00:13:30,000
лекувани за след юношеска възраст
шизофрения.

194
00:13:30,000 --> 00:13:32,600
Соумс си призна
за първите две убийства.

195
00:13:32,700 --> 00:13:34,300
Той се помоли
да бъдат заключени

196
00:13:34,400 --> 00:13:36,600
но не можеше да произвежда
всякакви доказателства

197
00:13:36,700 --> 00:13:38,500
че е извършил
престъпленията.

198
00:13:38,500 --> 00:13:40,500
Прочетохте ли
причината за смъртта?

199
00:13:40,500 --> 00:13:43,000
Излагане. Тялото му
е намерено в гората

200
00:13:43,200 --> 00:13:44,900
след като избяга от болницата.

201
00:13:45,000 --> 00:13:47,300
Липсва само за
седем часа през юли.

202
00:13:47,300 --> 00:13:49,700
Как един 20г
умирам от експозиция

203
00:13:49,700 --> 00:13:52,200
в топла лятна нощ
в Орегон?

204
00:14:14,900 --> 00:14:16,300
Това не е официална процедура.

205
00:14:16,400 --> 00:14:18,500
наистина ли

206
00:14:27,000 --> 00:14:30,600
Вероятно е сигурен залог
Рей Соумс никога не е правил

207
00:14:30,700 --> 00:14:32,400
университетът
баскетболен отбор.

208
00:14:32,500 --> 00:14:35,000
Запечатайте това веднага.

209
00:14:35,100 --> 00:14:37,500
Никой не вижда или
докосва това. Никой.

210
00:14:45,000 --> 00:14:46,400
Това е невероятно, Скъли.

211
00:14:46,500 --> 00:14:48,700
Знаете ли какво
това може да означава?

212
00:14:49,800 --> 00:14:51,700
Почти е твърде голямо
дори да разберем.

213
00:14:51,800 --> 00:14:54,500
Темата е 156
сантиметри на дължина

214
00:14:54,600 --> 00:14:56,100
с тегло 52 паунда
в крайност.

215
00:14:56,100 --> 00:14:59,300
Трупът е в напреднал стадий
етапи на разпад

216
00:14:59,400 --> 00:15:01,400
и изсушаване.

217
00:15:01,400 --> 00:15:04,300
Отличителни черти
включват големи очни кухини

218
00:15:04,400 --> 00:15:08,400
наклонен череп--
показва, че обектът не е човек.

219
00:15:08,500 --> 00:15:11,200
Бихте ли посочили този фаш
далеч от мен?

220
00:15:11,300 --> 00:15:13,600
Ако не е човек, какво е?

221
00:15:13,600 --> 00:15:14,900
Бозайник е.

222
00:15:15,000 --> 00:15:17,900
Това е шимпанзе или
нещо от семейството на маймуните

223
00:15:18,000 --> 00:15:19,700
вероятно орангутан.

224
00:15:19,800 --> 00:15:23,100
Погребан в градските гробища
в гроба на Рей?

225
00:15:23,200 --> 00:15:25,400
Опитайте се да кажете това
на добрите жители на града

226
00:15:25,500 --> 00:15:27,200
или на семейството на Рей.

227
00:15:27,300 --> 00:15:30,500
Искам тъканни проби,
Рентгенови лъчи, кръвна група, токсикология

228
00:15:30,600 --> 00:15:32,200
и пълно генетично изследване.

229
00:15:32,200 --> 00:15:35,200
Какво не можем да направим тук,
ще наредим да отидем.

230
00:15:35,200 --> 00:15:38,500
Не вярваш искрено
това извънземен ли е?

231
00:15:38,600 --> 00:15:40,700
Това е нечия отвратителна шега.

232
00:15:40,800 --> 00:15:45,100
Има ли причина да не можем
направи тези рентгенови снимки точно сега?

233
00:15:47,100 --> 00:15:49,100
Не съм луд, Скъли.

234
00:15:49,200 --> 00:15:52,700
Аз имам същото
съмнения правите.

235
00:15:54,700 --> 00:15:58,700
Скъли:
Визуална лабораторна проверка
на тялото и рентгеново изследване

236
00:15:58,700 --> 00:16:01,300
потвърждава хомоложност,
но вероятно мутирали,

237
00:16:01,400 --> 00:16:03,700
физиология на бозайниците.

238
00:16:03,700 --> 00:16:07,200
Въпреки това, не отчита
за малък, неидентифициран обект

239
00:16:07,200 --> 00:16:09,700
намерени в темата
носната кухина.

240
00:16:09,800 --> 00:16:11,700
A grey, metallic implant
forming...

241
00:16:18,100 --> 00:16:20,600
(чука)

242
00:16:20,700 --> 00:16:22,300
Кой е?

243
00:16:22,400 --> 00:16:24,400
Стивън Спилбърг.

244
00:16:35,000 --> 00:16:36,300
Отивам да тичам.

245
00:16:36,400 --> 00:16:37,700
искаш ли да дойдеш

246
00:16:37,700 --> 00:16:39,700
Пас.

247
00:16:39,700 --> 00:16:41,800
Разберете какво
that little thing is?

248
00:16:41,900 --> 00:16:44,500
No. And l'm not

249
00:16:44,600 --> 00:16:46,100
losing any sleep
над него.

250
00:16:46,200 --> 00:16:47,400
лека нощ

251
00:17:04,500 --> 00:17:06,700
Ray Soames was
a patient ofmine.

252
00:17:06,800 --> 00:17:09,400
l oversaw his treatment
for over a year

253
00:17:09,500 --> 00:17:11,200
за клинична шизофрения.

254
00:17:11,200 --> 00:17:13,500
Рей имаше неспособност
да схвана реалността.

255
00:17:13,600 --> 00:17:17,200
той изглежда страдаше от някои
вид посттравматичен стрес.

256
00:17:17,200 --> 00:17:19,200
ls that something
виждал ли си преди?

257
00:17:19,200 --> 00:17:20,800
лекувал съм
подобни случаи.

258
00:17:20,900 --> 00:17:23,200
Бяха ли някои от тези
Съучениците на Рей Соумс?

259
00:17:23,200 --> 00:17:24,700
да

260
00:17:24,700 --> 00:17:27,700
Опитваме се да намерим
връзка в тези смъртни случаи.

261
00:17:27,700 --> 00:17:30,700
Лекувахте ли някакви
ofthese kids with hypnosis?

262
00:17:30,800 --> 00:17:32,100
Не, не го направих.

263
00:17:32,200 --> 00:17:34,700
Лекуваш ли се
някое от тези деца сега?

264
00:17:34,800 --> 00:17:36,100
в момента?

265
00:17:36,200 --> 00:17:41,500
Да, лекувам се
Били Майлс и Пеги О'Дел.

266
00:17:41,500 --> 00:17:43,100
Те са тук
в тази болница?

267
00:17:43,200 --> 00:17:44,700
Продължавам
вече четири години.

268
00:17:44,800 --> 00:17:47,200
Би ли било възможно
да говоря с тях?

269
00:17:47,200 --> 00:17:50,300
Е, може би
намирам го за трудно.

270
00:17:50,400 --> 00:17:52,900
Със сигурност в
Случаят на Били Майлс.

271
00:17:53,000 --> 00:17:55,900
Били преживява
това, което наричаме будна кома.

272
00:17:56,000 --> 00:17:59,600
функционално,
мозъчните му вълни са дебели.

273
00:17:59,600 --> 00:18:01,100
Как стана?

274
00:18:01,200 --> 00:18:05,700
Той и Пеги бяха замесени
при автомобилна катастрофа.

275
00:18:05,800 --> 00:18:07,800
лекар:
Пеги?

276
00:18:10,100 --> 00:18:11,600
Имаме няколко посетители.

277
00:18:11,800 --> 00:18:13,200
Бихте ли говорили с тях?

278
00:18:13,300 --> 00:18:15,500
Били иска да чета сега.

279
00:18:18,900 --> 00:18:21,800
Харесва ли му
когато му четеш?

280
00:18:21,900 --> 00:18:24,100
да

281
00:18:24,200 --> 00:18:26,700
Били има нужда от мен близо.

282
00:18:26,800 --> 00:18:28,300
лекар

283
00:18:28,400 --> 00:18:31,500
Чудя се дали можем да го направим
бегъл медицински преглед

284
00:18:31,500 --> 00:18:33,400
на Пеги?

285
00:18:34,500 --> 00:18:36,100
(трясък, викове)

286
00:18:36,200 --> 00:18:38,400
Пеги какво
правиш ли

287
00:18:39,700 --> 00:18:41,100
лекар:
Никой няма да те нарани.

288
00:18:41,200 --> 00:18:42,400
(крещи)

289
00:18:42,500 --> 00:18:43,600
лекар:
Вземете санитар!

290
00:18:43,700 --> 00:18:45,800
Вземете санитар!
Никой няма да те нарани.

291
00:18:45,900 --> 00:18:48,700
(крещи)

292
00:18:48,700 --> 00:18:50,300
Престани!

293
00:18:50,400 --> 00:18:51,900
Всичко е наред.

294
00:18:53,400 --> 00:18:55,900
сестра:
Скъпи, ще се оправиш.

295
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
успокой се

296
00:18:57,100 --> 00:19:01,800
Знаеш, че ще го направиш
да е наред.

297
00:19:03,700 --> 00:19:05,600
Били каза, че съжалява

298
00:19:05,700 --> 00:19:08,400
той не получи
да кажа сбогом.

299
00:19:08,500 --> 00:19:11,400
От къде я позна
ще има ли белезите?

300
00:19:11,400 --> 00:19:13,000
аз не знам
Щастливо предположение?

301
00:19:13,100 --> 00:19:15,000
По дяволите, Мълдър,
прекратете глупостите.

302
00:19:15,100 --> 00:19:17,100
какво става тук

303
00:19:17,100 --> 00:19:19,400
Какво знаеш
за тези белези?

304
00:19:19,500 --> 00:19:23,000
Не мисля, че си готов
за това, което мисля.

305
00:19:23,100 --> 00:19:25,000
аз съм тук
за разрешаване на този случай.

306
00:19:25,100 --> 00:19:26,400
Искам истината.

307
00:19:26,500 --> 00:19:29,700
Мисля, че тези деца
са били отвлечени.

308
00:19:29,800 --> 00:19:31,400
От кого?

309
00:19:31,500 --> 00:19:33,000
По какво.

310
00:19:33,100 --> 00:19:36,800
Вие не го правите
наистина вярвам в това.

311
00:19:36,900 --> 00:19:38,900
Имате ли
по-добро обяснение?

312
00:19:39,000 --> 00:19:40,900
Вярвам, че момичето страда

313
00:19:41,000 --> 00:19:42,700
някакъв вид
на изразена психоза.

314
00:19:42,800 --> 00:19:45,700
Независимо дали е органичен
или резултатът от тези белези

315
00:19:45,800 --> 00:19:47,600
не мога да кажа

316
00:19:47,700 --> 00:19:50,700
но да кажа, че са се возили
наоколо в летящи чинии--

317
00:19:50,800 --> 00:19:52,700
няма нищо
да подкрепя това.

318
00:19:52,800 --> 00:19:54,600
Нищо научно, искаш да кажеш.

319
00:19:56,100 --> 00:19:59,400
Трябва да има
обяснение.

320
00:19:59,500 --> 00:20:01,800
Имате четири жертви...

321
00:20:01,900 --> 00:20:04,100
всички те умряха
в или близо до гората.

322
00:20:04,200 --> 00:20:08,000
Намериха тялото на Карън Суенсън
в гората по пижама

323
00:20:08,000 --> 00:20:09,600
на десет мили от дома й.

324
00:20:09,700 --> 00:20:11,600
Как е стигнала до там?

325
00:20:11,700 --> 00:20:15,300
Какво правеха тези деца
там в гората?

326
00:21:13,300 --> 00:21:16,900
(механично бръмчене)

327
00:21:17,000 --> 00:21:18,900
Мълдър?

328
00:21:33,700 --> 00:21:39,100
(механично бръмчене нараства)

329
00:21:50,100 --> 00:21:52,600
Мълдър, ти ли си?

330
00:21:55,700 --> 00:21:57,200
Мълдър?

331
00:22:11,700 --> 00:22:15,300
Специален агент Дана Скъли,
F.B.l. Хвърлете оръжието си.

332
00:22:15,400 --> 00:22:17,900
аз съм с
отдела на окръжния шериф.

333
00:22:18,000 --> 00:22:20,900
Вие навлизате
в частна собственост тук.

334
00:22:21,000 --> 00:22:22,400
Ние провеждаме

335
00:22:22,400 --> 00:22:23,900
разследване.

336
00:22:23,900 --> 00:22:25,800
Качвай се в колата си и тръгвай

337
00:22:25,900 --> 00:22:27,400
или ще трябва да те арестувам.

338
00:22:27,500 --> 00:22:29,100
Не ме интересува кой си.

339
00:22:29,200 --> 00:22:31,100
Това е местопрестъпление.

340
00:22:31,200 --> 00:22:33,100
Чухте ли какво казах?

341
00:22:33,200 --> 00:22:35,700
Вие сте в частна собственост
без законово разрешение.

342
00:22:35,800 --> 00:22:39,100
Сега само ще го кажа
още веднъж.

343
00:22:39,200 --> 00:22:40,700
Качвай се в колата си
и си тръгвай!

344
00:23:22,900 --> 00:23:27,100
Какво прави той тук
съвсем сам?

345
00:23:27,200 --> 00:23:29,900
Може би има нещо
да направя с това.

346
00:23:30,000 --> 00:23:32,300
какво мислиш че е

347
00:23:35,800 --> 00:23:38,200
аз не знам

348
00:23:38,200 --> 00:23:39,400
Лагерен огън ли е?

349
00:23:39,400 --> 00:23:41,600
Беше навсякъде по земята.

350
00:23:41,600 --> 00:23:43,800
Мисля, че има нещо
става тук.

351
00:23:43,900 --> 00:23:45,100
Някакъв вид

352
00:23:45,200 --> 00:23:46,300
на жертва, може би.

353
00:23:46,400 --> 00:23:48,500
Ами ако тези деца
участват

354
00:23:48,600 --> 00:23:50,000
в някакъв вид
на култ

355
00:23:50,100 --> 00:23:52,600
и този човек знае
нещо за това?

356
00:23:52,600 --> 00:23:54,300
Искам да се върна тук.

357
00:24:05,300 --> 00:24:06,200
Добре ли си, Мълдър?

358
00:24:08,700 --> 00:24:10,100
да Аз просто, ъъ...

359
00:24:10,200 --> 00:24:11,600
какво търсиш

360
00:24:24,700 --> 00:24:26,400
какво стана

361
00:24:26,500 --> 00:24:27,900
Загубихме властта.

362
00:24:28,000 --> 00:24:29,500
Спирачки, управление, всичко.

363
00:24:32,400 --> 00:24:34,400
Загубихме девет минути.

364
00:24:34,500 --> 00:24:37,100
Уау!

365
00:24:37,200 --> 00:24:38,600
Загубихме какво?

366
00:24:38,700 --> 00:24:39,900
Девет минути!

367
00:24:39,900 --> 00:24:43,300
Погледнах часовника си
малко преди фаш

368
00:24:43,400 --> 00:24:44,700
и беше 9:03.

369
00:24:44,800 --> 00:24:47,000
Току-що обърна 9:13.

370
00:24:47,100 --> 00:24:49,000
Вижте.

371
00:24:49,000 --> 00:24:50,400
Вижте!

372
00:24:51,700 --> 00:24:53,600
О, да!

373
00:24:53,600 --> 00:24:55,200
Похитени.

374
00:24:56,300 --> 00:24:57,900
Хора, които са направили
U.F.O. наблюдения.

375
00:24:58,000 --> 00:24:59,700
Докладвали са
необяснима загуба на време.

376
00:24:59,800 --> 00:25:00,800
хайде

377
00:25:00,900 --> 00:25:02,000
изчезна!

378
00:25:02,100 --> 00:25:03,200
просто така.

379
00:25:03,300 --> 00:25:04,400
Не, чакай малко.

380
00:25:04,500 --> 00:25:07,100
Вие казвате, че...
това време изчезна.

381
00:25:07,200 --> 00:25:09,900
Времето не може просто да изчезне.

382
00:25:10,000 --> 00:25:13,100
Това е универсално
инвариант.

383
00:25:13,100 --> 00:25:15,600
(двигателят стартира)

384
00:25:15,700 --> 00:25:18,300
Не в този пощенски код.

385
00:25:42,500 --> 00:25:44,600
страхотно

386
00:26:17,900 --> 00:26:19,400
здрасти

387
00:26:19,400 --> 00:26:21,200
Искам да погледнеш нещо.

388
00:26:21,300 --> 00:26:22,900
влизай

389
00:26:47,400 --> 00:26:48,500
какви са те

390
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
Мълдър, какви са те?!

391
00:26:54,800 --> 00:26:56,000
Ухапвания от комари.

392
00:26:56,000 --> 00:26:57,400
сигурен ли си

393
00:26:57,500 --> 00:27:00,800
да Изядох се
много себе си там.

394
00:27:04,900 --> 00:27:06,800
добре си

395
00:27:08,300 --> 00:27:09,700
да

396
00:27:09,800 --> 00:27:10,900
трепериш.

397
00:27:11,000 --> 00:27:12,700
Трябва да седна.

398
00:27:15,900 --> 00:27:17,500
Отделете време.

399
00:27:26,100 --> 00:27:29,200
Бях на 12
когато се случи.

400
00:27:29,200 --> 00:27:31,700
Сестра ми беше на осем.

401
00:27:31,700 --> 00:27:35,500
Тя просто изчезна
от леглото си една нощ.

402
00:27:35,600 --> 00:27:38,300
просто си отиде. Изчезнал.

403
00:27:38,400 --> 00:27:42,200
Без бележка, без телефонни обаждания,
никакви доказателства за нищо.

404
00:27:42,300 --> 00:27:44,400
Никога не си я намерил.

405
00:27:44,500 --> 00:27:46,400
Разкъса семейството.

406
00:27:46,500 --> 00:27:48,800
Никой не би говорил за това.

407
00:27:48,900 --> 00:27:51,100
Нямаше факти
да се конфронтирам

408
00:27:51,200 --> 00:27:54,000
нищо за предлагане
всяка надежда.

409
00:27:54,100 --> 00:27:55,600
какво направи

410
00:27:55,700 --> 00:27:58,400
В крайна сметка си тръгнах
на училище в Англия.

411
00:27:58,500 --> 00:28:01,700
върнах се,
е вербуван от Бюрото.

412
00:28:01,700 --> 00:28:04,000
Изглежда имах
естествена способност

413
00:28:04,000 --> 00:28:07,100
за прилагане на поведенчески
модели на наказателни дела.

414
00:28:12,300 --> 00:28:14,700
Успехът ми позволи
определена свобода

415
00:28:14,700 --> 00:28:16,700
да преследвам собствените си интереси

416
00:28:16,700 --> 00:28:19,700
и тогава се натъкнах
досиетата Х.

417
00:28:19,700 --> 00:28:20,900
Случайно?

418
00:28:21,000 --> 00:28:22,200
В началото изглеждаше

419
00:28:22,300 --> 00:28:23,400
като сметище

420
00:28:23,500 --> 00:28:26,800
за U.F.O. наблюдения,
доклади за отвличания от извънземни.

421
00:28:26,900 --> 00:28:29,400
Нещата, които повечето хора
смея се като нелепо.

422
00:28:29,500 --> 00:28:32,000
Но бях очарован.

423
00:28:32,100 --> 00:28:34,500
Прочетох всички случаи, които можах
вземи ме в ръцете. Стотици от тях.

424
00:28:34,600 --> 00:28:37,100
Прочетох всичко, което можах
за паранормалните явления

425
00:28:37,200 --> 00:28:39,100
за окултното и...

426
00:28:41,200 --> 00:28:42,800
какво?

427
00:28:42,900 --> 00:28:44,900
Има класифицирани
правителствена информация

428
00:28:45,000 --> 00:28:46,600
Опитвах се да получа достъп

429
00:28:46,800 --> 00:28:50,400
но някой блокира
моите опити да се добера до него.

430
00:28:50,500 --> 00:28:51,800
СЗО? аз не разбирам

431
00:28:51,900 --> 00:28:54,000
Някой на по-високо ниво
на властта.

432
00:28:54,000 --> 00:28:55,600
Единствената причина

433
00:28:55,600 --> 00:28:58,800
Позволиха ми да продължа
е защото съм направил

434
00:28:58,800 --> 00:29:00,200
връзки в Конгреса.

435
00:29:00,200 --> 00:29:01,600
Те се страхуват от какво?

436
00:29:01,600 --> 00:29:03,700
Че ще изтече
тази информация?

437
00:29:03,700 --> 00:29:06,500
Вие сте част от този дневен ред,
ти знаеш това.

438
00:29:06,600 --> 00:29:09,200
Не съм част от нито един дневен ред.

439
00:29:09,300 --> 00:29:12,100
Трябва да ми се довериш.

440
00:29:12,100 --> 00:29:15,900
Тук съм точно като теб...
да разреши това.

441
00:29:20,200 --> 00:29:24,200
Казвам ти това, Скъли,
защото трябва да знаеш

442
00:29:24,200 --> 00:29:26,500
заради това, което си видял.

443
00:29:28,200 --> 00:29:30,500
В моето изследване съм работил
много тясно с мъж

444
00:29:30,600 --> 00:29:32,000
на име д-р Хайнц Вербер.

445
00:29:32,000 --> 00:29:34,600
Той ме взе
чрез дълбока хипноза.

446
00:29:34,700 --> 00:29:37,800
Успях да отида
в моите собствени потиснати спомени

447
00:29:37,900 --> 00:29:40,400
към нощта
сестра ми изчезна.

448
00:29:40,500 --> 00:29:42,700
Мога да си спомня
ярка светлина отвън

449
00:29:42,700 --> 00:29:44,700
и присъствие в стаята.

450
00:29:44,800 --> 00:29:46,700
Бях парализиран

451
00:29:46,700 --> 00:29:50,800
неспособен да отговори
на призивите на сестра ми за помощ.

452
00:29:50,900 --> 00:29:52,900
Чуй ме, Скъли.

453
00:29:53,100 --> 00:29:54,600
Това нещо съществува.

454
00:29:54,700 --> 00:29:56,000
откъде знаеш

455
00:29:56,100 --> 00:29:57,800
Правителството знае за това

456
00:29:57,900 --> 00:30:00,400
и разбрах
какво защитават.

457
00:30:00,500 --> 00:30:02,400
Нищо друго няма значение за мен

458
00:30:02,400 --> 00:30:06,100
и това е толкова близо
както някога съм стигал до него.

459
00:30:07,400 --> 00:30:11,000
(звънене)

460
00:30:14,100 --> 00:30:16,200
здравей

461
00:30:16,300 --> 00:30:17,400
какво?

462
00:30:17,500 --> 00:30:19,200
кой е това

463
00:30:19,300 --> 00:30:20,900
Кой е т..?

464
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Това беше някаква жена

465
00:30:28,200 --> 00:30:31,100
и тя каза
Пеги О'Дел беше мъртва.

466
00:30:31,100 --> 00:30:34,000
Момичето в инвалидната количка?

467
00:30:36,900 --> 00:30:40,800
Мъж: Да, ще го донеса
свърши след минута.

468
00:30:50,800 --> 00:30:51,900
какво стана

469
00:30:51,900 --> 00:30:54,400
Тя веднага избяга
пред мен.

470
00:30:54,400 --> 00:30:55,700
кой си ти

471
00:30:55,800 --> 00:30:57,300
Тя бягаше?

472
00:30:57,500 --> 00:30:58,400
Пешо?

473
00:31:19,200 --> 00:31:20,300
Е, това е просто...

474
00:31:20,400 --> 00:31:21,500
да вървим да вървим

475
00:31:21,600 --> 00:31:24,500
Някой разби лабораторията
и откраднал тялото.

476
00:31:24,600 --> 00:31:26,500
Връщаме се обратно
до мотела.

477
00:31:26,600 --> 00:31:28,500
Какво?!
Те откраднаха трупа?

478
00:31:34,800 --> 00:31:36,000
F.B.l.

479
00:31:38,100 --> 00:31:39,700
Ето го компютъра ми.

480
00:31:41,800 --> 00:31:45,300
По дяволите!
Рентгенови лъчи и снимки!

481
00:31:48,900 --> 00:31:50,800
Мъж: Имам нужда от двойка
мъже тук.

482
00:31:52,700 --> 00:31:54,800
Ще ни трябва
лека предпазна завеса.

483
00:32:00,300 --> 00:32:02,000
Казвам се Тереза ​​Неман.

484
00:32:03,200 --> 00:32:04,900
Трябва да ме защитиш.

485
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
Ела с нас

486
00:32:09,100 --> 00:32:11,800
Това е начинът, по който се случва.

487
00:32:11,900 --> 00:32:14,700
Не знам как
Излизам там.

488
00:32:14,800 --> 00:32:18,200
Просто ще намеря себе си
навън в гората.

489
00:32:18,300 --> 00:32:19,700
От колко време се случва?

490
00:32:19,800 --> 00:32:22,300
Оттогава
лятото завършихме.

491
00:32:22,400 --> 00:32:24,900
Случвало се е и на мои приятели.

492
00:32:24,900 --> 00:32:27,200
Ето защо имам нужда от теб
за да ме защитиш.

493
00:32:27,200 --> 00:32:30,400
Страх ме е, че мога да умра

494
00:32:30,500 --> 00:32:31,600
като другите.

495
00:32:31,700 --> 00:32:35,300
Както Пеги направи тази вечер.

496
00:32:35,400 --> 00:32:37,600
На баща ти
съдебният лекар.

497
00:32:37,700 --> 00:32:39,200
Ти беше този

498
00:32:39,300 --> 00:32:40,300
по телефона.

499
00:32:40,400 --> 00:32:41,600
Ти ми каза

500
00:32:41,800 --> 00:32:44,200
Пеги О'Дел
е бил убит.

501
00:32:46,100 --> 00:32:49,300
Тереза, баща ти знае
за това, нали?

502
00:32:49,400 --> 00:32:52,000
За какво се случва?

503
00:32:53,200 --> 00:32:54,500
да

504
00:32:54,600 --> 00:32:56,100
Но той каза
никога да не казвам

505
00:32:56,200 --> 00:32:58,000
някой за всичко.

506
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
защо

507
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
Той иска да ме защити.

508
00:33:01,100 --> 00:33:05,800
Той мисли, че може да ме защити,
но не мисля, че може.

509
00:33:05,900 --> 00:33:08,600
Имаш ли белези, Тереза?

510
00:33:11,900 --> 00:33:13,200
да

511
00:33:14,800 --> 00:33:16,700
Ще умра, нали?

512
00:33:16,700 --> 00:33:18,100
Аз ще бъда следващата.

513
00:33:18,100 --> 00:33:20,800
Не, няма да умреш.

514
00:33:23,100 --> 00:33:24,800
о боже

515
00:33:27,200 --> 00:33:30,000
Да се ​​прибираме, Тереза.

516
00:33:30,000 --> 00:33:32,200
Тереза, хайде.

517
00:33:32,300 --> 00:33:33,600
Хайде, скъпа.

518
00:33:33,700 --> 00:33:36,000
Не мисля
тя иска да си тръгне.

519
00:33:36,000 --> 00:33:38,100
не ми пука
какво мислиш.

520
00:33:38,200 --> 00:33:39,400
Тя е болно момиче.

521
00:33:39,500 --> 00:33:41,200
баща ти
иска да те заведе у дома.

522
00:33:41,300 --> 00:33:42,700
Той ще те вземе
почистени.

523
00:33:42,800 --> 00:33:45,900
Ще те взема
където ще си в безопасност, Тереза.

524
00:33:46,100 --> 00:33:48,900
Детектив Майлс и аз няма да го направим
нека всичко ти се случи.

525
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
Вие сте бащата на Били Майлс?

526
00:33:51,200 --> 00:33:55,600
така е
и стой далеч от това момче.

527
00:33:59,100 --> 00:34:01,500
Трябва да обичаш
това място.

528
00:34:01,500 --> 00:34:03,500
Всеки ден е
като Хелоуин.

529
00:34:03,500 --> 00:34:05,100
Те знаят, Мълдър.

530
00:34:05,100 --> 00:34:07,800
Те знаят кой е отговорен
за убийствата.

531
00:34:07,900 --> 00:34:09,100
Те знаят нещо.

532
00:34:09,100 --> 00:34:11,400
На д-р Неман
криеше медицински доказателства

533
00:34:11,500 --> 00:34:12,600
от самото начало.

534
00:34:12,700 --> 00:34:14,600
Той излъга
на докладите от аутопсията.

535
00:34:14,700 --> 00:34:17,200
Сега откриваме
за детектива.

536
00:34:17,400 --> 00:34:20,600
Кой би имал разум
да разбият лабораторията и стаите ни?

537
00:34:20,700 --> 00:34:22,200
Защо ще унищожават доказателства?

538
00:34:22,400 --> 00:34:26,100
Какво биха искали
с този труп?

539
00:34:26,200 --> 00:34:27,600
аз не знам

540
00:34:27,600 --> 00:34:30,200
Кара те да се чудиш какво има вътре
другите два гроба.

541
00:34:50,500 --> 00:34:51,700
И двете са празни.

542
00:34:51,800 --> 00:34:53,400
Какво е
става тук?

543
00:34:53,500 --> 00:34:56,400
Мисля, че знам кой го е направил.

544
00:34:56,500 --> 00:34:59,600
Мисля, че знам
който уби Карън Суенсън.

545
00:34:59,700 --> 00:35:00,900
СЗО?

546
00:35:00,900 --> 00:35:02,100
Детективът?

547
00:35:03,600 --> 00:35:05,100
Синът на детектива.

548
00:35:06,700 --> 00:35:07,800
Били Майлс.

549
00:35:07,900 --> 00:35:09,700
Момчето в болницата?

550
00:35:09,800 --> 00:35:11,400
Зеленчукът?

551
00:35:18,600 --> 00:35:19,700
Били Майлс?

552
00:35:19,800 --> 00:35:23,000
Момче в кома
за последните четири години

553
00:35:23,100 --> 00:35:24,200
изкопали тези гробове?

554
00:35:24,400 --> 00:35:26,400
Пеги О'Дел беше обвързана
до инвалидна количка

555
00:35:26,500 --> 00:35:29,100
но тичаше отпред
от този камион.

556
00:35:29,200 --> 00:35:30,500
Не си измислям това.

557
00:35:30,600 --> 00:35:32,700
Отговаря на профила
на отвличане от извънземни.

558
00:35:32,800 --> 00:35:34,500
Това отговаря ли на профил?

559
00:35:34,600 --> 00:35:36,600
Пеги О'Дел
е убит в 9:00ч.

560
00:35:36,600 --> 00:35:38,900
Това е точно по времето
загубихме девет минути.

561
00:35:39,000 --> 00:35:41,200
Нещо се случи
в тези девет минути.

562
00:35:41,300 --> 00:35:43,300
Времето, както го познаваме, спря

563
00:35:43,300 --> 00:35:45,800
и нещо пое контрол над него.

564
00:35:47,900 --> 00:35:49,800
Мислиш ме за луд.

565
00:36:01,100 --> 00:36:02,600
какво?

566
00:36:05,000 --> 00:36:08,600
Часовникът на Пеги О'Дел спря
няколко минути след девет.

567
00:36:08,600 --> 00:36:10,200
Отбелязах си го
когато видях тялото.

568
00:36:10,200 --> 00:36:13,900
Децата идват в гората
защото гората ги контролира

569
00:36:13,900 --> 00:36:17,000
и белезите
са от някакъв вид тестове

570
00:36:17,000 --> 00:36:18,900
това се прави върху тях

571
00:36:19,000 --> 00:36:22,900
и това може би причинява
някакъв вид генетична мутация

572
00:36:23,000 --> 00:36:26,000
което би обяснило
тялото, което изровихме.

573
00:36:26,100 --> 00:36:28,900
И силата призова
Тялото на Тереза Неман

574
00:36:29,000 --> 00:36:30,600
в гората тази вечер.

575
00:36:30,700 --> 00:36:33,400
Да, но беше Били Майлс
който я заведе там.

576
00:36:33,500 --> 00:36:36,500
Привикан от някакъв извънземен импулс.

577
00:36:36,500 --> 00:36:39,000
Това е.

578
00:36:42,300 --> 00:36:44,000
хайде

579
00:36:44,100 --> 00:36:46,000
Да се ​​махаме оттук.

580
00:36:46,100 --> 00:36:47,300
къде отиваме

581
00:36:47,400 --> 00:36:50,100
Да посетя
на Били Майлс.

582
00:36:50,100 --> 00:36:53,900
Сестра: Можем да стоим тук
до Второто пришествие

583
00:36:54,000 --> 00:36:57,400
чакам Били да получи
от това легло.

584
00:36:57,500 --> 00:37:00,100
Няма да стане.

585
00:37:00,200 --> 00:37:02,100
Той мига и аз знам за това.

586
00:37:02,200 --> 00:37:05,100
Предполагам, че си се променил
леглото му снощи.

587
00:37:05,200 --> 00:37:07,800
Няма никой друг тук
ще го направя.

588
00:37:07,900 --> 00:37:09,400
Забелязахте
нищо необичайно?

589
00:37:09,500 --> 00:37:12,600
Помниш ли какво
правих снощи

590
00:37:12,700 --> 00:37:13,900
около 9:00?

591
00:37:14,000 --> 00:37:15,700
Вероятно гледа телевизия.

592
00:37:15,800 --> 00:37:17,900
да

593
00:37:18,000 --> 00:37:21,300
Помниш ли
какво гледаше?

594
00:37:21,300 --> 00:37:22,900
Хм, да видим...

595
00:37:23,000 --> 00:37:26,400
Знаеш ли, всъщност не го правя
спомням си какво гледах.

596
00:37:26,500 --> 00:37:27,600
мис...

597
00:37:31,700 --> 00:37:33,800
Какво търси тя?

598
00:37:35,500 --> 00:37:37,400
Мълдър, погледни това.

599
00:37:45,600 --> 00:37:49,500
Знаете кой се грижи
на Пеги О'Дел снощи?

600
00:37:49,600 --> 00:37:50,900
Не аз.

601
00:37:51,000 --> 00:37:54,300
Не е по моя страна,
не е моята пътека в секцията за продукти.

602
00:37:54,400 --> 00:37:57,400
имам работа
собствено да направя.

603
00:37:57,500 --> 00:37:58,900
какво прави тя сега

604
00:37:59,000 --> 00:38:00,800
Благодаря ти
за вашето време, госпожо.

605
00:38:00,800 --> 00:38:02,800
окей

606
00:38:02,800 --> 00:38:03,900
Добър ден

607
00:38:05,000 --> 00:38:07,600
Това дете може да е убило
Пеги О'Дел.

608
00:38:07,700 --> 00:38:08,700
Не вярвам в това.

609
00:38:08,800 --> 00:38:10,000
това е лудост.

610
00:38:10,100 --> 00:38:11,900
Беше в гората.

611
00:38:12,000 --> 00:38:13,200
сигурен ли си

612
00:38:13,300 --> 00:38:15,900
Това е същото нещо
Взех шепа

613
00:38:16,000 --> 00:38:17,300
в гората.

614
00:38:17,400 --> 00:38:19,400
Може би трябва да бягаме
лабораторен тест...

615
00:38:19,500 --> 00:38:22,000
Загубихме оригиналната проба
в огъня.

616
00:38:22,100 --> 00:38:25,300
Искам да разбереш
какво казваш.

617
00:38:25,300 --> 00:38:26,500
Ти сам го каза!.

618
00:38:26,600 --> 00:38:28,800
Да, но имаш
да го запиша

619
00:38:28,800 --> 00:38:30,400
във вашия отчет.

620
00:38:33,000 --> 00:38:34,600
прав си

621
00:38:34,600 --> 00:38:37,600
Ще вземем друга проба
от гората

622
00:38:37,700 --> 00:38:40,900
и направете сравнение
преди да направим нещо.

623
00:38:46,200 --> 00:38:48,300
Детективът е тук.

624
00:38:56,100 --> 00:38:58,100
какво мислиш

625
00:38:58,200 --> 00:39:00,500
(момичета крещи)

626
00:39:17,500 --> 00:39:20,500
(стенове)

627
00:39:22,300 --> 00:39:25,700
Ти не искаше да ме слушаш.

628
00:39:25,700 --> 00:39:28,700
Казах ти да стоиш настрана от това.

629
00:39:34,900 --> 00:39:37,400
(момичета крещят)

630
00:39:40,500 --> 00:39:42,300
дръж го
Задръж го там!

631
00:39:44,400 --> 00:39:46,800
Имате
няма работа тук.

632
00:39:46,900 --> 00:39:47,900
Чуха се писъци.

633
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
Долу на земята.

634
00:39:49,100 --> 00:39:51,100
Сега!

635
00:39:51,200 --> 00:39:53,000
Знаеш, че е Били.

636
00:39:53,100 --> 00:39:54,800
Вие сте го знаели
през цялото време.

637
00:39:54,900 --> 00:39:57,000
Казах долу на земята.

638
00:39:57,100 --> 00:40:00,000
за колко време ще ходиш
да позволи да се случи?

639
00:40:01,800 --> 00:40:04,200
Той ще я убие.

640
00:40:10,400 --> 00:40:12,000
Били!

641
00:40:12,100 --> 00:40:13,400
не!

642
00:40:13,400 --> 00:40:14,700
Пусни я.

643
00:40:16,700 --> 00:40:19,700
Остави я на мира.

644
00:40:23,700 --> 00:40:26,200
(изстрел)

645
00:40:54,700 --> 00:40:58,600
(механично тракане)

646
00:41:18,800 --> 00:41:20,200
татко?

647
00:41:20,300 --> 00:41:22,200
Били.

648
00:41:25,900 --> 00:41:27,400
о боже

649
00:41:37,900 --> 00:41:39,300
Скъли.

650
00:41:43,200 --> 00:41:45,700
Скъли!

651
00:41:45,800 --> 00:41:47,700
Мълдър, какво стана?

652
00:41:47,800 --> 00:41:49,800
Имаше светлина.

653
00:41:49,900 --> 00:41:51,800
Беше невероятно.

654
00:41:58,300 --> 00:42:02,200
ако можеш да ме чуеш,
вдигнете дясната си ръка.

655
00:42:07,200 --> 00:42:09,600
Разкажи ми за
светлината, Били.

656
00:42:09,700 --> 00:42:13,100
Кога за първи път
виждам светлината?

657
00:42:13,200 --> 00:42:16,600
В гората.

658
00:42:16,700 --> 00:42:20,800
Всички бяхме в гората
има парти.

659
00:42:20,900 --> 00:42:23,100
Всички мои приятели.

660
00:42:23,200 --> 00:42:25,300
Празнувахме.

661
00:42:25,300 --> 00:42:27,600
Какво празнувахте?

662
00:42:27,600 --> 00:42:29,600
Дипломиране.

663
00:42:29,600 --> 00:42:32,200
И тогава
светлината дойде.

664
00:42:32,300 --> 00:42:35,500
Отнесе ме
до мястото за тестване.

665
00:42:35,600 --> 00:42:41,100
Щяха да ми кажат
да събера другите

666
00:42:41,200 --> 00:42:44,600
за да могат да правят тестове.

667
00:42:44,700 --> 00:42:48,500
Набиха ми нещо в главата.

668
00:42:50,000 --> 00:42:51,400
тук

669
00:42:53,300 --> 00:42:56,300
Били:
Щях да чакам техните заповеди.

670
00:42:56,400 --> 00:43:00,600
мъж:
Били, кой даде заповедите?

671
00:43:00,700 --> 00:43:04,500
Били: Светлината.
Казаха, че ще е наред.

672
00:43:04,600 --> 00:43:08,500
Никой нямаше да разбере.
Но тестът не проработи.

673
00:43:09,700 --> 00:43:12,600
Те искаха всичко
унищожени.

674
00:43:12,700 --> 00:43:14,900
Казаха, че си тръгват.

675
00:43:17,000 --> 00:43:19,000
Страхувам се.

676
00:43:20,900 --> 00:43:23,200
Страхувам се
те се връщат.

677
00:43:24,300 --> 00:43:27,400
Не се страхувай, Били.

678
00:43:27,400 --> 00:43:29,100
(неразбираем шепот)

679
00:43:41,700 --> 00:43:44,400
Това, на което току-що станахме свидетели

680
00:43:44,600 --> 00:43:47,100
това, което сме чели
във вашите полеви отчети

681
00:43:47,200 --> 00:43:49,500
научната основа
и достоверност

682
00:43:49,600 --> 00:43:51,600
просто изглеждат напълно непоносими.

683
00:43:51,700 --> 00:43:53,200
Наясно ли си с това?

684
00:43:53,200 --> 00:43:54,600
Да, сър.

685
00:43:54,600 --> 00:43:56,300
Моите отчети
са лични и субективни.

686
00:43:56,400 --> 00:44:00,700
Не съм стигнал дотам да рисувам
някакво заключение за това, което съм видял.

687
00:44:00,700 --> 00:44:04,000
Или не сте виждали,
както изглежда е случаят.

688
00:44:04,100 --> 00:44:06,700
Тази... загуба на време

689
00:44:06,700 --> 00:44:09,700
направи ли или не
изживейте го?

690
00:44:09,700 --> 00:44:11,600
Не мога да го обоснова, не.

691
00:44:11,700 --> 00:44:13,900
Какво точно можете
обосновете?

692
00:44:14,000 --> 00:44:15,400
Не виждам доказателства

693
00:44:15,400 --> 00:44:19,000
това оправдава
тези разследвания.

694
00:44:19,100 --> 00:44:22,300
Имаше, разбира се,
извършени престъпления.

695
00:44:22,400 --> 00:44:25,700
Да, но как се преследва
такъв случай?

696
00:44:25,800 --> 00:44:27,700
С дадени свидетелски показания
под хипноза

697
00:44:27,800 --> 00:44:30,600
от момче, което твърди
му бяха дадени заповеди

698
00:44:30,700 --> 00:44:32,100
от някаква извънземна сила

699
00:44:32,200 --> 00:44:34,000
чрез имплант

700
00:44:34,100 --> 00:44:36,400
в носа му.

701
00:44:36,400 --> 00:44:39,000
Нямате веществени доказателства.

702
00:44:41,900 --> 00:44:43,800
Това е обектът

703
00:44:43,900 --> 00:44:45,500
описан от Били Майлс

704
00:44:45,600 --> 00:44:46,800
като комуникационно устройство.

705
00:44:46,900 --> 00:44:48,800
Премахнах го

706
00:44:48,900 --> 00:44:50,600
от ексхумираното тяло.

707
00:44:50,800 --> 00:44:52,700
Държах го в джоба си.

708
00:44:52,800 --> 00:44:55,700
Това беше единственото доказателство
не е унищожена при пожара.

709
00:44:55,800 --> 00:44:58,200
Направих му лабораторен тест.

710
00:44:58,300 --> 00:45:02,200
Материалът не може да бъде
идентифицирани.

711
00:45:05,700 --> 00:45:09,300
Агент Мълдър--
какви са неговите мисли?

712
00:45:11,100 --> 00:45:14,400
Агент Мълдър вярва
ние не сме сами.

713
00:45:15,600 --> 00:45:17,400
Благодаря ви, агент Скъли.

714
00:45:17,500 --> 00:45:19,200
Това ще е всичко.

715
00:45:54,600 --> 00:45:56,900
(звънене)

716
00:45:59,000 --> 00:46:00,200
здравей

717
00:46:00,400 --> 00:46:04,600
Мълдър: Скъли, аз съм.
Не успях да заспя.

718
00:46:04,700 --> 00:46:08,100
Говорих с прокуратурата
в окръг Реймънд, Орегон.

719
00:46:08,100 --> 00:46:11,000
Няма досие по делото
на Били Майлс.

720
00:46:11,100 --> 00:46:14,100
Документите, които подадохме
е изчезнал.

721
00:46:14,200 --> 00:46:16,800
Трябва да поговорим, Скъли.

722
00:46:18,400 --> 00:46:20,400
Д-Да.

723
00:46:20,400 --> 00:46:22,400
утре



0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net